日本偶像歌詞翻譯的部落格

僅翻譯官方mv 部分

小さな火　

愛の眠気も　隠した感情も
あなたに向けて歌えば
聞こえるかな
こんなに遠くても

この世界で　抱きしめている
氷の上を　確かな足取りで歩ける

愛のほつれも　隠した傷も
あなたがいるそれだけで
悪くはないと　言える
受け入れてみる

翻譯小記：

本人很喜歡家入這種嘹亮又帶有帥氣感覺的歌聲，然後他一整個人都超帥的(羨慕)。

只有部分歌詞，也做不上太多解說。是老套的愛情戰勝一切的歌曲，有了愛，情感是可以無遠弗屆的傳達；有了愛，就可以咬牙支撐下去。
至於在冰上行走的比喻我認為不錯(應該是比喻啦，不會有人真的在冰上走)，兩人互相扶持，本來危險易滑倒的冰上，也能以沉穩的腳步走過。

小介紹：

家入里歐，(原諒我，我也不知道介紹什麼)日本的創作女歌手，福岡久留米市出身(這令我想到地方偶像團體963即這裡出身)，在創作女歌手中頗有名氣，拿過日本唱片大賞的最優秀新人賞。最具代表的歌曲應該是silly。

本曲為今年(2019/01/30)發行，家入里歐的新單曲的歌曲。也是2/09日公開電影「コードギアス 復活のルルーシュ」(code geass 復活的魯路修)的片頭主題歌。(本人不涉略動漫，所以反應就"喔~"一聲而已)

等正式發行我應該也是不會把歌詞完整補齊吧，因為我也找不太到完整的mv。還有之後應該還有要翻的歌，就期待道中更厲害高手去翻吧。