日本偶像歌詞翻譯的部落格

せーので飛んじゃって
またねって　手を振って　鼻歌歌って
放課後のバス　乗り遅れて　走る　ひた走る

風に乗る　ため息も　明日になれば
新しい気持ちになっちゃって
またらやり直そうって
大声出して笑い飛ばそう

ふわりふわりと　大空に咲く
あの雲のように　自由になろうよ
泣いて笑って　悔いのないように
毎日言うよ　また明日
HAPPY HAPPY TOMMOROW

お昼寝してる野良猫に手を
そっと差し伸べて
愛しそうに目を細める君をずっと見ていたい

波に乗る　この声が　掻き消されていく
あぁそっか　伝えたい伝えたくない
だってもう気付いてんでしょ
って　なんでそんな笑顔するかな

ゆらりゆらりと　打ち寄せる波
あの海のように　深い心で
こんな駆け引き　楽しんじゃってるし
幸せ者だって分かってるよ

いつかこんな日々が　ただしくなる
その時ずっと支えてくるような
そんな今にしたい　そんな今が好き
忘れないから　どんな大人になっていても
絶対楽しかったって言えるように
後悔なんて一ミリもないから

ふわりふわりと　大空に咲く
あの雲のように　自由になろうよ
泣いて笑って　悔いのないように
毎日言うよ
またねって
ゆらりゆらりと　打ち寄せる波
あの海のように　深い心で
こんな駆け引き　楽しんじゃってるし
幸せ者だって分かってるよ
HAPPY HAPPY TOMMOROW
待っていて未来の自分

HAPPY HAPPY TOMMOROW

預備 起飛
說再見 揮揮手 哼著歌
沒搭上 放學的巴士 只好跑 筆直而去

嘆息亦 隨我乘風 到了明天的話
就有全新的心情
再重新把它做好
大聲地笑著翱翔吧

像輕柔輕柔 在空中綻放的
那朵雲般 自由自在吧
或哭或笑 都要毫無遺憾
每天說著 明天見囉
HAPPY HAPPY TOMMOROW

偷偷向著睡著午覺的流浪貓
伸出手來
一直很想看著你感受親暱地把瞇起眼睛的模樣

乘著浪 大聲音 被消匿無蹤了
阿─這樣啊 不論想不想傳達
我猜你都已經都注意到了對吧
所以才這樣對我笑著

輕緩搖曳 拍打上岸的波浪
如這片大海般 深沉內心中
這般來往交流 有何等快樂
幸福的人也知道的喔

不知從何時這樣的日子 變得真實存在
從那時就一直支持著我啊
想追求那樣的當下 喜歡那樣的當下
那種難以忘懷 因為那是無論怎樣長大成人都
說得出絕對很快樂一般
連一米釐的後悔也沒有

像輕柔輕柔 在空中綻放的
那朵雲般 自由自在吧
或哭或笑 都要毫無遺憾
每天說著
明天見
輕緩搖曳 拍打上岸的波浪
如這片大海般 深沉內心中
這般來往交流 有何等快樂
幸福的人也知道的喔
HAPPY HAPPY TOMMOROW
等待著未來的自己

HAPPY HAPPY TOMMOROW