日本偶像歌詞翻譯的部落格

我推特帳號，之後更新應該會分享在上面
隱性粉絲 (@eden1043145): https://twitter.com/eden1043145

當初是因為在學日文所以入坑的(日音和偶像)

不過後來越陷越深反倒日文的進步很少，

因此，只好強迫自己做一點事情，一來當作休閒；二來當作日文練習

我大概不太會翻別人翻過的歌曲，因為日文和翻譯比我好的大有人在

單純只是推廣，讓大家認識一下更多的偶像吧

不過都只敢說略懂啦(厲害的人真的比我厲害太多了

而且我也不是有錢有熱血愛衝活動的人，單純鍵盤或CD支持)

要說就是個隱性粉絲

如果翻譯有錯，請多多賜教

另外，也歡迎推薦好聽的歌~(感謝)

2019/8/4更新：
雖然做久了，有時也是會疲乏，但也很感謝一直各位的支持。(偶而會去翻翻自己的文章我也是小有成就，然後發現不少瑕疵)
常常會有一種矛盾的想法，要推廣大家認識這些偶像，是不是應該上字幕，然後丟上影片，點閱人數會更多，(畢竟現在誰還常看blog)
但基於影片以及音樂的版權(雖然在這裡刊別人創作的歌詞也有點不好)
和有很多東西我還是想要以文字來做呈現(或說只能以文字呈現)
最好的方法還是持續經營這樣一個冷清的blog吧。

若是有機會，明年考慮真的去去看日本體驗一下現場的感覺，(不同的團體現場的感覺也是差異很大的，看youtube 上面的live影片，恩...好像有點不夠滿足)
地下的看看，一些檯面上主流大團有機會的話也是像去去，擠滿一堆人被秒推的握手會之類
(雖然幾年前台灣幾個活動有參戰到，就幾個而已，沒錢沒時間也沒現在這麼熱情哈哈)

就希望我這一年來計畫順利，能夠達成小小目標，然後有一筆不小的閒錢，就能去闖闖。


為避免分類凌亂，團體達五首以上才會獨立分類，其他請善用blog內搜尋(文章的tag好像不太可靠@@)