close

作詞：SaSA(BIG ISLAND RECORDS) 作曲：SaSA(BIG ISLAND RECORDS) 編曲：SaSA(BIG ISLAND RECORDS)

放課後の校庭 スマホの電源切った
心地良い風吹いてたんだ
居場所探して 弱音も話して
甘えるとか向いてないんだ

見たいものだけしか見えない性格
Get up Get up Get up
とことんまで Go my way

止まらないよ 正直な衝動
フェンス越え パノラマ
前に広がる
はみ出して進めれば上々
同じ方向目指すような
仲間待っているから

周り比べて足りない何かを
交差点で待ってたら
自分の足で探しに行くまで
意味がないと言ってやんだ
誰より強くてイビツな情熱
Wake up Wake up Wake up
隠さないで Go your way

終わらないよ 常識と攻防
怖れないで 染めりゃイイ
塗りたい色に
完璧な世界なんて幻想
ギザギザの道歩いてく
僕のままで生きてく

見たいものだけしか見えない性格
Get up Get up Get up
とことんまで Go my way

止まらないよ 正直な衝動
フェンス越え パノラマ
前に広がる
はみ出して進めれば上々
同じ方向目指すような
仲間待っているから

終わらないよ 常識と攻防
怖れないで 染めりゃイイ
塗りたい色に
完璧な世界なんて幻想
ギザギザの道歩いてく
僕のままで生きてく

君も行こう このまま Non Stop

於放學後的校園 關掉手機的電源
任舒適的清風吹拂
找塊屬於自己的地方 說些心中的軟弱
不是為了說些得人疼的話語

非見不可才去尋的個性
起來 起來 起來
直到最後都要 堅持自己的道路

是停不下來的 心中真實的那份衝動
翻過柵欄 一望無際的美景
在前方開闊
毫無隱藏地勇往向前的話再好不過
因為有向著相同方向為目標
的同伴存在

將那些與周遭比較有所不足的東西
等在十字路口
直到用自己的雙腳去尋見
別說那是毫無意義
比誰都還要強烈的扭曲的熱情
醒來 醒來 醒來
別再隱藏了 走自己的道路

還沒有結束啊 與眾人常識攻防
別害怕 沾染上了也無所謂
將想塗的顏色
完美的世界般的幻想
沿左曲右折的道路行
以自我原本的形象生

非見不可才去尋的個性
起來 起來 起來
直到最後都要 堅持自己的道路

是停不下來的 心中真實的那份衝動
翻過柵欄 一望無際的美景
在前方開闊
毫無隱藏地勇往向前的話再好不過
因為有向著相同方向為目標
的同伴存在

還沒有結束啊 與眾人常識攻防
別害怕 沾染上了也無所謂
將想塗的顏色
完美的世界般的幻想
沿左曲右折的道路行
以自我原本的形象生

你也去吧 保持這樣 不要停下來

翻譯小記：
一首強調做自我的歌曲。這類型的歌常常出現在非主流風格類的音樂中。
歌詞就餔多做解釋，寫得算是淺顯。(這樣我也比較好翻。)總之，堅持自己不要停下來。(Nonstop)
本人很喜歡第一段的意境。真的是悠哉，自我，關掉手機，在毫無人際、社會壓力的地方，才能不顧他人眼光吐露自己真正的聲音。(我自己也很喜歡找個有空的時光，悠閒坐在咖啡廳，不看手機。)ㄋ

至於歌曲風格上也算得上新穎，(好像哪個團體也是這種風格，但我忘記了...)，屬於電音。節奏旋律上不多變，滿洗腦的。但也因此節奏感強烈。至於MV我覺得拍得很漂亮，(以LIVE剪輯的MV來說)，這大概也是全原穿白色的原因，這樣讓變換的燈光在他們身上得以更加彰顯，相得益彰。

小介紹：
群青の世界，去年(2018)12/23才出道的四人團體。群青實為一種藍色的染料。
官網有成員們的小介紹
https://gunjonosekai.com/profile/

分享一下他們的座右銘吧：

一宮ゆい 下を向いていたら虹は見えないよ   向下看的話是看不見彩虹的喔
工藤みか   努力だけが生きる道だ

唯努力為生存之道
長瀬りみ

為せば成る、為さねば成らぬ何事も

 有志者事竟成，無志者無事成
横田ふみか やらずに後悔よりやって後悔 與其後悔不做不如做了再後悔

　
               

 

 

arrow
arrow
    文章標籤
    Nonstop 群青の世界 日文歌詞 中文翻譯
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 隱性粉絲 的頭像
    隱性粉絲

    日本偶像歌詞翻譯的部落格

    隱性粉絲 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄