|
感情の解決法はきっと簡単な魔法 空に映したよの寂しさが 振り向けばそこに笑顔が 君とつながっていたいよ だって君は君で大切な君なんだから 優しさを求めすぎたり 君とつながっていたいよ 振り向けばそこに笑顔が 君とつながっていたいよ タフラブ抱きしめて |
消解感覺的方法肯定有簡單的魔法 空中浮現的寂寞 回頭的話這裡有笑容 想和你攜手相伴 因為你是你所珍視的自己所以 求取過多溫柔的同時 想和你攜手相伴 你的未來即在於此 你並非一個人寂寞 tough love 伸手擁抱吧 |
翻譯小記：
tough love，意思為了達到一些目的而行強制手段(基於愛你的緣故)。在日文中特指，對於一些成癮患者(依存症)，其家屬與朋友基於治療的緣故，採取的必要嚴格態度。
聽了很感動。生病往往不是一個人的事，而是一家人。有時候正因為一同經歷過一些苦難，互相扶持，彼此之間得感情才更加堅固。
mv採直式拍攝，應該是因應手機觀看的方便吧。(如同即時的關愛需要的時候，拿出手機就看得到。)
雖然拍的簡單但成員一樣都超可愛的...(太厲害了)
小介紹：
最近，綠色 関口なほ 要離開了，所以他們正在找新的成員喔。
神宿繼上一首歌之後，有接了一個代言。個人覺得很好，偶像能來參與這種公益活動。才有偶像的感覺(吧)。這種帶來正能量，激勵人心的，才是偶像的初衷啊。
他們的官網：
https://www.toughlove.jp/
在宣導觀與賭博成癮。(賭博真的很可怕，看新聞一個晚上就可以輸上上千萬，而且十賭九騙啊啊。)
稍微看了一下他們的網站，還有出動畫呢。
關於貫徹タフラブ的三個規條
1.彼此能自立
2.不要只有一個人勉強
3.相信著幸福而去守護
分享這首歌感覺自己也為社會做了一點好事，心情很好。
(也正因為有意義我才徹夜翻啦~明天還要早上七點起呢)
留言列表
偶像歌曲翻譯 (5)
