日本偶像歌詞翻譯的部落格

甘い 甘い 夢を見せて
蕩ける味覚を見せて
苦い 苦い とこも見せて
私のこと噛みちぎって
甘い 甘い キスをさせて

あなたの匂いを見せて
好きな味でなぞって
最後に好きな私にして

さよなら あの日の自分
もう涙は要らないの
甘味を知って それだけ信じてたい

I LOVE YOU
君の物になりたい
君の口を私で塞ぎたい
Baby 本気にしないでよ
君の困り顔が見てみたいんだ

I WANT YOU
私を噛み締めて
君の好きな味に仕立ててよ
BABY こことはお別れね
僕は 今じゃ 今じゃ

君だけのもの

君だけのもの

ねえ 甘い味にしたの
あなただけのためだよ
苦いのがお好みなら
何度だって変わってあげる

口寂しくなったら
私がそばにいるよ
全てで感じさせて
私も君の隣がいい

BABY 君のことが好きって言ってんじゃん？
ALL RIGHT？
いつも それだけを考えてんの
CHEWING 言葉だけじゃ足りないの
君のために柔い私は捨てたのよ
捨てたのよ

どうしても逃げられない
痛みや悲しさなら
あなたに全部 噛み砕いて欲しい
大好き って言ってるじゃん

I LOVE YOU
君の物になりたい
君の口を私で塞ぎたい
BABY いつだって本気だよ
君の困り顔が愛おしいんだ

I WANT YOU
私を噛み締めて
君の好きな味にしてあげる
BABY それで満足だよ
君のそばで強くなりたいんだ

I LOVE YOU
もうどこにもいかない
私のことだけを理解して
BABY たまには浮気して
私のことを焦らしてもいいよ

I WANT YOU
それでも最後には
私のそばに戻って来てね
BABY いつだって本気だよ
僕は 君は 僕は
君だけのもの

僕だけのもの
君だけのもの

讓我夢 香甜香甜的 夢
讓我嚐 那令人融化的味道
也讓我看 痛苦痛苦之處
將我嚙咬下
香甜香甜地吻我

展現你的氣味
模仿喜歡的口味
最後當成喜歡我

再見 那日的自己
已不需要淚水
感受甜味 只想相信這個

I LOVE YOU
想要成為你的東西
想用自己把你的嘴塞滿
BABY 不要當真喔
想看看你困惑的表情

I WANT YOU
把我緊緊咬住
會變成你喜歡的口味喔
BABY 就在這裡道別囉
我啊 現在是 現在是

專屬你的東西

專屬你的東西

欸 嚐了甜味吧
那是特地為你的喔
要是喜歡苦味的話
不管幾次都為你變換

要是嘴饞的話
我在你身邊喔
給你一切的感受
我也喜歡待在你身邊

BABY 不是說過喜歡你了嗎？
ALL RIGHT？
無論何時 只要想的這些就好了
CHEWING 只有言語還不能滿足
為了你捨棄那柔弱的自己
捨去了喔

若有無論如何都無法逃避的
痛苦和悲傷
想為你 全部 把它狠狠咬碎
就說過喜歡你了

I LOVE YOU
想要成為你的東西
想用自己把你的嘴塞滿
BABY 不論何時都是認真的喔
想看看你困惑的表情

I WANT YOU
把我緊緊咬住
會變成你喜歡的口味喔
BABY 這樣就滿足了
因為有你的陪伴而堅強

I LOVE YOU
哪裡別不再去了
只要來理解我
BABY 偶而小花心
讓我焦急也行喔

I WANT YOU
但就算這樣最後也要
回到我的身邊餒
BABY 我一直都是認真的
我是 你是 我是
專屬你的東西

專屬我的東西
專屬你的東西