日本偶像歌詞翻譯的部落格

なつかしいね　静かな夜
部屋をそっと抜け出した
小さな足　少し震え

君のコトを想ったら
勇気が出て　駆け出した
胸の傷も　宇宙に投げた

秘密だった丘に座る
君が僕に気づいて微笑う
僕もうまく微笑えてたかな

流星Flashback　はかなく煌めく
掴もうと背伸びした
shooting shooting star
流星Flashback　二人で探した
あの星がいつかみつかりますように
繋いだ手の中には　小さな光が

一緒に名前つけた星
どんなに離れたって
見えるからと　強がってた

いつしか見つけられなくなってた
輝きはきっと
君がそばにいなかったから

長い指も　澄んでる瞳も
あの頃と全然変わらないね
胸をしめつけた微笑み

流星Flashback　刹那に瞬く
消えることない想い
shooting shooting star
流星Flashback　流れる奇跡に
いつまでも感じたい　その温もり
時を超え繋がるよ　心の星座に

星に願いをかけたなら
あの日のふたりに戻れるはず
魔法解けないようにキスをして
なくしてた気持ち　今甦るよ

秘密だった丘に座る
君が僕に気づいて微笑う
僕もうまく微笑えてるかな

流星Flashback　はかなく煌めく
掴もうと背伸びした
shooting shooting star
流星Flashback　二人で探した
あの星がいつかみつかりますように
繋いだ手の中には　小さな光が

なつかしいね

令人懷念啊 那靜夜
從房裡悄聲溜去
小巧的腳 些微顫怯

想起你的關於
便鼓起勇氣 瘋狂奔去
懷抱的痛 也拋九雲霄外

在祕密山丘坐著的
你發覺我而莞爾
我大概也巧笑

流星閃回 夢幻而耀眼
想攫取而顛起腳尖
shooting shooting star
流星閃回 兩人尋找的
那顆星總有時能努力尋見
曾緊握的手中 散發微光

曾一起命名的星
不論距離多遠
都看得見所以 我們逞強著

不知何時消匿無蹤
的光彩肯定
是你不在身邊的緣故

那纖長的手指 那澄澈的瞳眸
與當時絲毫沒有改變耶
強抑胸懷的微笑

流星閃回 剎那見閃爍
消散不去的想念
shooting shooting star
流星閃回 劃過瞬間的奇蹟
隨時都想感受 那溫熱
超越時空束縛而連繫 心的星座

向流星許願的話
也許會回到那日的我倆
為了讓魔法不幻滅而親吻
而沒去做的心情 如今又再次萌發了

在祕密山丘坐著的
你發覺我而莞爾
我大概也巧笑

流星閃回 夢幻而耀眼
想攫取而顛起腳尖
shooting shooting star
流星閃回 兩人尋找的
那顆星總有時能努力尋見
曾緊握的手中 散發微光

多令人懷念啊