作詞 松隈ケンタ×JxSxK / 作曲 松隈ケンタ
|
もはや |
已快要 |
翻譯小記：
對於過往的回憶，能掌握住幾分，若是場美夢，怎麼不去放手一搏。
當你們一離去那塊淨土，殭屍莫名地就會來佔據。玷汙侵略，這存我們美好理想的烏托邦。
也沒太多選擇，對於理想幻滅的侵略。奮不顧身一戰，是唯一選擇。
這是個和平國度，卻要用流血換得；是個純淨之境，卻有汙穢沾身。為了理想一戰，我變得不在純白，甚至淪為所謂的邪惡，這國度還需要我嗎？但我非去不可。因為烏托邦必須永存。
很後悔一切的陰差陽錯，我沒有去相信，而與你比肩作戰，迨你離去，我只好奮不顧身披甲，不上你的後塵。
明知是條不歸路，卻沒半分猶疑地踏上，因為舍我其誰，為了你那想繼續存續的美好理想，我們願意奮鬥。捍衛美好國度，是我對你唯一的紀念。
這是第三次的戰爭，我們出發了！
MV就是在垃圾山裡拍攝的，恩…各種挑戰，很WACK的風格。(當偶像辛苦啊。)
中間也有一段灰階的部分，大概是猶豫的過往，到了勇敢去挑戰垃圾山的時後才變回彩色。
就是為了捍衛乾淨，才有人願意投身在垃圾堆中辛苦工作。(在此為社會辛苦的各行各也表示感謝。)
小介紹：
至此，BiS算是踏入了第三章。反正從去年底開始兩隊合併，然後今年年初又有很地獄的訓練，宣告一堆人戰力外(要說渡邊是愛之深責之切嗎?)，今年3月30日宣布開始WACK EXHiBiTiON的合同徵選，到6月11日新成員正式出爐。有五位(但是我都不認識...)。今年有在前幾天的TIF出場(youtube應該找得到影片)
8月18日舉行第一次個別LIVE(NICO有直播，詳見：https://www.brandnewidolsociety.tokyo/posts/6721086)
反正對於第二代BiS解散，我是滿SHOCK的，(我真的很喜歡)，解散之後我也沒有太多關注。大部分的成員大概都是移籍到其他事務所。
(我資料也不多，就看WIKI(日文)吧：https://ja.wikipedia.org/wiki/BiS)
留言列表
偶像歌曲翻譯 (5)
