作詞：JxSxK
作曲：松隈ケンタ
| Pretty good pretty goodだけの Search light いらない 始まり告げる鐘を鳴らす Pretty good pretty goodだけの Search light いらない 惰性なださいな 運だけの関係 Pretty good pretty good 嫌がるみんなダレて 終わりの準備に追われてる 上に上にいこうとしても戻されちゃうの 上に上に登りたい OK 体よ動けそのまま これ Period 泣いては 君と高層ビルから… ちびりそう ちびりそう ちびりそう 来ない日は 君と妄想しながら 暗いアウェ一 暗いアウェ一 暗いアウェ一 Pretty good pretty good 嫌がるみんなダレて 終わりの準備に追われてる 上に上にいこうとしても戻されちゃうの 上に上に登りたい OK 体よ動けそのまま これ Period 泣いては 君と高層ビルから… ちびりそう ちびりそう ちびりそう 壊れてる 君を妄想しながら 暗いアウェ一 暗いアウェ一 暗いアウェ一 泣いては 君と高層ビルから… ちびりそう ちびりそう ちびりそう 壊れてる 君を妄想しながら 暗いアウェ一 暗いアウェ一 暗いアウェ一 泣いては 君と高層ビルから… ちびりそう ちびりそう ちびりそう 来ない日は 君と妄想しながら 暗いアウェ一 暗いアウェ一 暗いアウェ一 |
就單純pretty good pretty good 就單純pretty good pretty good pretty good pretty good 我哭是 pretty good pretty good 我哭是 我哭是 我哭是 |
翻譯小記：
最近沒有新的靈感，於是把以前想翻的歌翻一翻。這首在我心目中也算得上經典。
就單純很好很好，他們的歌聲很棒。
有時候我們會滿足於現狀，認為現在就很好很好無須再去尋找光明。(殊不知也許仍在黑暗，而有更光明的前途等著)
而有時我們因為不滿足於現狀而努力想要突破，卻又一次次的被打回原點。
我哭泣是因為站在高處和見到你的那份緊張。
而沒見到你的日子，光是想像就足以驅離黑暗。
MV單純拍他們被吊起來，有點意義不明的前衛。單然也是配合副歌前面的歌詞。不過也佩服他們的勇氣，在高處拍MV而面不改色地投入歌唱。(然後第二段唱完有一瞬間真的很像MSN的音效...)
小介紹：
POP為GANG PARADE 的前身，所以看GANG PARADE的LIVE還是有機會聽到這首歌的。其他WACK所屬的團體的新歌大概網路上都找得到翻譯了，可以去B站找找看。(沒有的話，就看我心情，還是要自己喜歡啊)
留言列表
偶像歌曲翻譯 (5)
