日本偶像歌詞翻譯的部落格

フロントグラスに落ちた　
見えにくい水滴　(水滴)
テレビの天気予報　
まるで当たらない　(当たらない)

恋が終わるなんて　想像できなかった
知ってたら　準備したのに…

雨の夜空にどうして　星が輝いているの？
ホントは　(ホントは)　見えないはずでしょ？
あれは
私の見間違い？　それとも奇跡なのかな？
ロマンティックなサヨナラをありがとう

ワイパーが両手を広げ　
拭うのは涙か　(涙か)
誰かのテールランプ　
なぜか逃げて行く　(逃げて行く)

引っ掻かれた跡　ヒリヒリしてるでしょう？
それくらい罰と思って…

雨の夜空がどうして　こんな美しく見えるの？
真っ暗　(真っ暗)　銀河が広がる
あれは
小さな流れ星　それとも涙なのかな？
ロマンティックなサヨナラにバカヤロウ

イケメンの車のくせに　
ねえどこにも寄らないつもり？
思い出の中　降ろされてもいい…

雨の夜空にどうして　星が輝いているの？
ホントは　(ホントは)　見えないはずでしょ？
あれは
私の見間違い？　それとも奇跡なのかな？
ロマンティックなサヨナラをありがとう

擋風玻璃落下了
不易見的水滴(水滴)
電視的氣象預報
完全沒有料及(沒有料及)

戀情竟然結束 完全想像不到
若早知道 就可以做好準備...

落雨的夜空如何 星光閃爍著？
其實啊(其實啊) 星星應該看不見
那個是  
我眼花看錯？又或許是奇蹟出現？
向如此浪漫的告別感謝

雨刷揮動雙手
擦拭的是淚水嗎(淚水嗎)
誰人的車尾燈
為何逃逸而奔(逃逸而奔)

被抓傷的痕跡 仍然刺痛著對吧？
我覺得這一切都是懲罰...

落雨的夜空如何 能見到這種絕美嗎？
漆黑中(漆黑中) 銀河漸闊
那個是
小小的流星 又或許是我的淚光氾？
向如此浪漫的告別罵聲混蛋

明明是很拉風的車
喂不打算在任何地方停下嗎？
在回憶的途中 可以讓我下車嗎...

落雨的夜空如何 星光閃爍著？
其實啊(其實啊) 星星應該看不見
那個是  
我眼花看錯？又或許是奇蹟出現？
向如此浪漫的告別感謝