|
壊せないルール 自分のしがらみ
I DON’T KNOW WAY
WHAT YOU WANT?
I DON’T KNOW WAY
WHAT YOU WANT?
それでも絶やさない 掻い潜る微笑み
TELL ME THA WAY
WHAT YOU WANT?
TELL ME THA WAY
WHAT YOU WANT?
嗚呼 諦めんなってさ
言い聞かすんだって
ロンリーロンリー
You’re the only
お願い
サイレントクライ
膝か抱え誰かに助けを求める前に
震える唇噛み締め僕らは己の翼で
サイレントクライ
闇に堕ちた心手探りで掴むその日まで
伏せた視線 地平線よりもっと高みへ
誰にも話せない隠した弱さも
I DON’T KNOW WAY
WHAT YOU WANT?
I DON’T KNOW WAY
WHAT YOU WANT?
それでも離さない微かな光を
TELL ME THA WAY
WHAT YOU WANT?
TELL ME THA WAY
WHAT YOU WANT?
嗚呼 縛られたってさ
羽ばたけんだって
Hold me, baby
Don’t remake me
お願い
サイレントクライ
膝抱え誰かに助けを求める前に
震える唇噛み締め僕らは己の翼で
サイレントクライ
闇に堕ちた心手探りで掴むその日まで
伏せた視線 地平線よりもっと高みへ
嗚呼 もっと彼方へ
サイレントクライ
膝抱え誰かに助けを求める前に
震える唇噛み締め僕らは己の翼で
サイレントクライ
闇に堕ちた心手探りで掴むその日まで
伏せた視線 地平線よりもっと高みへ
サイレントクライ
膝抱え誰かに助けを求める前に
震える唇噛み締め僕らは己の翼で
サイレントクライ
闇に堕ちた心手探りで掴むその日まで
伏せた視線 地平線よりもっと高みへ
嗚呼 もっと彼方へ
|
突破不了的規範 自我的牢籠
我無計可施
你想要什麼
我無路可走
你想要什麼
即使如此也不曾停止 潛遁的微笑
告訴我方向
你想要什麼
告訴我方法
你想要什麼
哀呀 別輕言放棄
想聽取些建議卻只聞
lonely lonely
唯你孤獨
拜託啊
silent cry(靜默哭喊)
屈抱著膝蓋向他人求救之前
顫動的唇咬緊我們以自我的羽翼//
silent cry
直到手探入黑暗尋回墮落的心之日
俯視的視線 向地平線之上看去
不曾與人說過藏匿的脆弱也
我無計可施
你想要什麼
我無路可走
你想要什麼
即使也沒放棄那微光
告訴我方向
你想要什麼
告訴我方法
你想要什麼
哀呀 傳說那就是被束縛的
也可展翅上騰
留下我 摯愛
別棄我重來
拜託啊
silent cry
屈抱著膝蓋向他人求救之前
顫動的唇咬緊我們以自我的羽翼//
silent cry
直到手探入黑暗尋回墮落的心之日
俯視的視線 向地平線之上看去
啊 往更遠的彼方
拜託啊
silent cry(靜默哭喊)
屈抱著膝蓋向他人求救之前
顫動的唇咬緊我們以自我的羽翼//
silent cry
直到手探入黑暗尋回墮落的心之日
俯視的視線 向地平線之上看去
拜託啊
silent cry(靜默哭喊)
屈抱著膝蓋向他人求救之前
顫動的唇咬緊我們以自我的羽翼//
silent cry
直到手探入黑暗尋回墮落的心之日
俯視的視線 向地平線之上看去
啊 往更遠的彼方
|
翻譯小記：其實大概13號就寫得差不多了，但礙於自己的一些懶散和其他事物的攪擾和壓力，直到今天才決心發文。
這次的悲擊女主角們遇到的時什麼困境？也許是一種寂寞沉痛的打擊。
對於周遭的一籌莫展，我們將自己困於牢籠。總想走出這孤寂的循環卻又求助無門。
堅強的心志總告訴自己要堅持下去，而背地的聲音卻仍然嘲諷我的孤獨。
面臨這走投無路，我只有哭。
寂靜的環境中，心裡傳來哭喊的躁動，屈抱著膝蓋，以防衛與懦弱姿態，羽翼顫動，發抖的緊咬嘴唇。試以卑微可憐的姿態，求他人一絲眷顧。
純黑的空間中，勇敢伸手探向未知，向抓回那膽怯喪失的心，我有羽翼，我能飛翔。待那摶昇的扶搖吹來，我必展翅，以俯視的視線，覽望遠方地平之上，未見的彼方。
我清楚我不輕易向誰妥協，有顆堅強的心，不向任何人吐露軟弱。雖然四面受敵，為黑暗所困，我仍沒有放棄我所信仰的微光。
那傳說總如是，絕境必要逢生，看似跌進谷底的就要展翅上騰。所以別因此而棄我。未曾放棄上頭的微光，便可走出低谷；始終相信自己的羽翼，便能飛越山峰。也許曾經迷失，也許曾經畫地自限。但認清一切，擁有自信與能力後，就豈知自
mv的部分倒是耐人尋味，被乾燥花遮蔽視線的，矇住眼睛的，四方群手圍繞的。也許種種總比喻著silent cry的困境。
說來silent cry到底是什麼？我確實也不清楚，也許是一種很感受上的東西。
個人認為應該像是雅壓力極大之下，心躁動不安，而出現像是在內心有所嘶吼的感覺。(不知道各位有沒有這種經驗。)
所以我們有時被虛假的浮華給迷惑(乾燥花)，被他人言語與行為囿限(被人蒙上眼睛)，甚至為眾人所干擾(群手)，以致在這般情況，難以有更遠大的視野，來邁開更大的步伐，周遭不斷的壓力令無計可施的你，更加的焦躁，心中silent cry。
然而，別覬覦眼前虛假的事物，請靜下心來，審視自己，觀看心中自己所持有的善良純真的本心。你將會握回心中凋零的玫瑰。
留言列表
偶像歌曲翻譯 (5)
