內木志(内木志)「覺得自己身為NMB48，已完整了偶像」

原文網址：https://www.walkerplus.com/article/200937/image1218253.html

内木志「NMB48としてアイドルをやりきったと思っています」

(圖片請參閱原文，共12張美美的ここちゃん)

(p1)「要以微笑面對畢業公演！雖然淚腺發達大概會哭，但真的不想要哭喔」內木志(NMB48)

將在8月19日從NMB48畢業的內木志，為我們談論他，現在的心境，至今為止的回憶，還有關於從今以後對未來的考慮。

(p2)NMB48畢業的內木志，為我們談論他，現在的心境，至今為止的回憶，還有關於從今以後對未來的考慮。

憑著接下來自己的努力而定，或許還能與粉絲們再見面。

──畢業公演「第二扇門(2番目のドア)」的時間將近。請教一下，現在的心情如何。

【內木志】說要畢業了也沒有湧現太多現實感，雖然粉絲們在握手會之類的場合哭著來找我，但我覺得對我來說，作為NMB48，已經完整了偶像，所以想說「別這麼傷心…」。
當然，對不能見到粉絲們是會傷心，但是接下來，憑著接下來自己的努力而定，還能再見到粉絲們的。能在畢業時聽到粉絲們說見不到會很寂寞，是件令人高興的事呢！

(p3)「當上偶像之後，喜歡上了櫻梅桃李(四種花)這句話。」內木志(NMB48)

──不只從NMB48畢業，也是從偶像畢業囉。還有機會在粉絲面前唱歌嗎？

【內木志】我許不會在大家面前唱歌了。但是，若能辦個人活動的話我會想唱歌。之後就不會像至今為止的每一天一樣地唱歌了呢！

──為甚麼為在這個時間點畢業呢？

【內木志】作為NMB48活動，已經5年9個月了，同期們也大多都做畢業發表了，一半以上都不再了。我的年齡已經22歲，大學四年級的年紀了。
去年的「世界選拔總選舉」(2018年6月16日舉行)中，進了排名(54名)，在那之後，沒有進入第19張單曲(我也是會哭的喔(僕だって泣いちゃうよ))的選拔，當時就有想說大概要畢業了吧的想法，但是想說這裡就放棄的話，感覺會有點無法接受，繼續努力。在第二十張單曲(壁櫥裡正坐的姑娘(床の間正座娘))的選拔回歸，到此才覺得真正圓滿了。
之後，有嚐試演出舞台劇(「KAKERU」東京‧2019年1月12~15日、大阪‧2019年2月9、10日上演)，因為感到非常地快樂，就改變想說，女優這條路也不錯啊。

(p4)「被粉絲們說『很不服輸』」內木志(NMB48)

(p5)「喜歡的食物是燒肉。特別是牛舌。韓式拌飯也很常吃喔。」內木志(NMB48)

──趁這個機會，回憶在NMB48的活動如何呢？

【內木志】體驗了許多各式各樣的事情。16歲高一生的時候加入NMB48，雖然現在已經22歲了，但內在完全沒有改變(笑)。進來的時候，不擅長與人交談和展現笑容，但因為在NMB48的學習，現在已經能得到了。

──現在的內木志總是帶給人笑笑的感覺！

【內木志】確實如此，常常被這樣說！

──請問一下，在NMB48活動中有甚麼快樂的事嗎。

【內木志】非常喜歡能和粉絲們接觸的握手會，所以總是感到快樂。粉絲直接給予我建議或意見也讓我很高興。
由於「世界選拔總選舉」能夠入榜，也是粉絲們的功勞，所以說「粉絲的各位，正是我的驕傲」。
後來，雖然在NMB48第19張單曲(我是也會哭的喔)，未能進入選拔，卻在共同收入曲目(ロマンティックなサヨナラ(浪漫的道別))中，很高興能與Chihii(ちっひー，川上千尋)，一同擔當雙C。
「彩虹的製作方法(虹の作り方)」的Unit，也是很美好的回憶。非常嗨的曲目，在許多分隊也常常被唱。Unit成員現在只剩下，夢莉(太田夢莉)和凪咲(渋谷凪咲さん)。想要讓更多的人來唱這首歌曲。

(p6)「想要以女演員為目標。為了在舞台劇和電影、電視三棲而努力。」內木志(NMB48)

NMB48是理所當然的存在，理所當然的地方

──至今為止，分別在Team BⅡ→t=Team N→Team BⅡ底下活躍過，在Team BⅡ畢業。而現在的Team BⅡ對內木志來說是怎樣的隊伍呢？

【內木志】新的公演是原創的公演(第二扇門)，曲目安排也是大家想的，在Unit曲目中，與小嶋花梨一同擔任雙center，很開心。在這非常新鮮的成員之中，我也作為姐姐，和最年長yukitsun(ゆきつん，東由樹)一同努力，在我們之後，還有烏卡(うーか，加藤夕夏)也一起，快樂中奮鬥。

──獲得「SUMMER STATION 音楽LIVE」(サマステ)、「TOKYO IDOL FESTIVAL 2019」(通稱TIF)的出演，最後的盛夏LIVE感覺如何呢？

【內木志】覺得戶外的LIVE真的很厲害。想著是最後的LIVE而全力以赴了。在TIF，也讓我擔任了「我們的發現(僕らのユリイカ)」的center，讓人感動到幾乎要流淚。雖然前奏剛下的時候有點小錯，但這也變成是我一個很棒的回憶。

(p7)「喜歡的顏色是綠色。因為故鄉滋賀縣是被森林所圍繞的。」內木志(NMB48)

──覺得畢業之後，會有甚麼重大的改變嗎？

【內木志】一想到不能和幾乎每天見面的成員們一起吵吵鬧鬧就覺得有些寂寞。之後，也沒機會去劇場了呢。

──在此向您詢問，NMB48對內木志你來說是怎樣的一種存在。

【內木志】它是理所當然的存在，理所當然的地方。不會再被稱為NMB48的內木志我肯定會很寂寞的。也不能再講我的招牌介紹(キャッチフレーズ)了呢…。也許也不能再去綁偶像風格的雙馬尾了吧(笑)。

(p8)「NMB48是理所當然的存在，理所當然的地方。」內木志(NMB48)

當上偶像之後，喜歡上了櫻梅桃李這句話

──請教一下，關於畢業之後的演藝活動。

【內木志】想要以女演員為目標努力。為了在舞台劇和電影、電視三棲而努力。在做偶像之前，是想要成為模特兒，也想要實現這樣的願望。想趁年輕出本寫真集試試看。

──這樣想要成為模特兒的內木志，問一下，今天穿搭的時尚要點是？

【內木志】不過今天的服裝是和梅山戀和(梅山恋和)一樣的。因為阿卡琳(アカリン，吉田朱里)和谷川愛梨都這樣穿，所以想說穿這件衣服來肯定沒問題(笑)。我相當地喜歡露出肩膀的衣服，又是多層次的格子洋裝，所以非常地喜歡。

(P9)「我有能快速轉換心境，樂觀正向的個性」內木志(NMB48)

──來自自我分析一下，自己是怎樣的性格吧。

【內木志】會被粉絲說「不服輸」。但覺得最近好像沒有那麼執著。還有就是淚腺發達。但是我又有能快速轉換心境，樂觀正向的個性，所以或許對自己也還不算太清楚。

──這樣，想請教一下，你喜歡的食物是？

【內木志】燒肉。特別是牛舌。韓式拌飯也很常吃。韓國料理也不錯喔。

(P10)「在TIF讓我擔任『我們的發現』的center，讓我感動到有點想流淚 。」內木志(NMB48)

──請問喜歡的顏色呢？

【內木志】喜歡綠色。故鄉滋賀縣被森林圍繞著，也常聽說看森林對眼睛好，所以常常看呢。

──那請教內木志小姐，你喜歡的一句話呢？

【內木志】成為偶像之後，喜歡櫻梅桃李。每個人不一樣，因為花開時節的不同，只要在自己喜歡的時候綻放自我就好了。自己作為自己生活下去的意思，我也是以這樣的方式過來的。

(P11)「我很喜歡那能和粉絲接觸的握手會， 我握手會總是很高興」內木志さん(NMB48)

──最後，請給粉絲們一些話。

【內木志】畢業公演要笑容以對！雖然淚腺發達大概會哭，但真的不想要哭喔。能以笑容道別，然後以女演員的身分與粉絲在會的話就太好了。

(P12)「很高興在共同收錄曲目『浪漫的告別』中與ちーひ(川上千尋)一同擔任雙C曲。」內木志(NMB48)

--------------------------------------------------------------------------------------------------
翻譯小記：總算趕在畢業公演前壓線翻出來，排版還是很不擅長(而且blog的後台也不說很熟練)，所以排版傷眼的話，請告知我改進方式，感謝。
印象中ここちゃん就是很愛笑，人很好的大姊姊(又長得超美的)，廚藝精湛人又nice，很多事情都難不倒他，多才多藝的人物(運動也行，桌球不知道電爆其他成員幾次了)。雖然我也是不能見到他會感到寂しい，但是也祝福他之後的發展吧。
(真心超愛ここちゃん和ココナ的連番コンビ，感覺就是人好溫柔的姐姐和可愛的妹妹在一起。)