日本偶像歌詞翻譯的部落格

作詞：JxSxK
作曲：井口イチロウ

ストレートに言うならば　今までと何も変わってない
直截了當來說的話 到現在為止什麼都沒有改變 
あの時目指したこと　もちろん変わってないし変えないよ
當時作為目標想達成的事 當然沒有改變也不會改變

一緒に夢みてたい　I need you　Forever　研究さ
一起作大夢 我永遠 需要你 研究的熱情
過去の栄光を引きずってんじゃない　本当さ分かってほしい
並不被過去的光輝所迷亂 想要知道所謂的真實

絶対に誰かに届くって
絕對要向其他人宣揚
信じてなきゃ　何にも始まらないんだ
不去相信的話 什麼都不會開始
君が　its funny！！
你啊 真有趣！！
言ったって　気にしない　一回の人生さ
這樣說你 別介意 只有一次的人生

絶対に君を救うんだって
絕對要將你救出
信じてなきゃ　何にも始まらないんだ
不這樣相信的話 什麼都不會開始
笑われたっていい　どうなったっていい
就算被笑也好 變得怎樣都好
絶対に世界変えるんだ
絕對要將世界改變

そりゃそうさ　映画のように
就是這麼一回事 像電影演得一樣
うまくいくわけはないんだし
沒有不把它做好的道理

いろいろ迷惑かける
各式各樣的困擾圍繞
その時は　みんなで助けてね
那個時候 向大家求救吧

一緒に楽しみたい
想和大家一起拭目以待
I need you　Forever　探究心
我永遠 需要你 追根究柢的心

未来予想図　描くのはきっと
未來的藍圖 畫它的從來就
僕じゃない　みんなで
不是我 而是靠大家同心協力

絶対に誰かに届くって
絕對要向其他人宣揚
信じてなきゃ　何にも始まらないんだ
不去相信的話 什麼都不會開始
君が　its funny！！
你啊 真有趣！！
言ったって　気にしない
這樣說你 別介意
やってやるのさ！
只要試著去做！

絶対に君を救うんだって
絕對要將你救出
信じてなきゃ　何にも始まらないんだ
不這樣相信的話 什麼都不會開始
笑われたっていい　どうなったっていい
就算被笑也好 變得怎樣都好
絶対に世界変えるんだ
絕對要將世界改變

絶対に誰かに届くって
絕對要向其他人宣揚
信じてなきゃ　何にも始まらないんだ
不去相信的話 什麼都不會開始
君が　its funny！！
你啊 真有趣！！
言ったって　気にしない　一回の人生さ
這樣說你 別介意 只有一次的人生

絶対に君を救うんだって
絕對要將你救出
信じてなきゃ　何にも始まらないんだ
不這樣相信的話 什麼都不會開始
笑われたっていい　どうなったっていい
就算被笑也好 變得怎樣都好
絶対に世界変えるんだ
絕對要將世界改變

絶対に世界変えようね
絕對要努力讓世界改變

充滿正能量的一首歌，也是我認識BiS的開始，沒記錯的話，這是新的BiS的第一首歌，一改之前BiS的前衛腥羶風，走出清新而帶有正能量的歌曲，歌曲是否也能成為改變世界的力量呢？
這讓我想起來，後來プールイ在某個節目說，新BiS的成員都很可愛，而舊BiS的成員都是醜女，哈哈。(他要畢業啦~~~)
秉持著相信與好奇去闖蕩人生，我對於著首詞的理解，我會覺得副歌中所說的君(你)，可能是一種對自己人生擬人化的用法，相信自己的人生，人生是有趣的，人生只要去做，就可以改變這個世界。我想，這也是偶像明星偉大的力量以及朝向的志業吧，有時候我們的行為觀念多多少少都會受到這些，我們所喜好的人物的影響，有點像是愛屋及烏的感覺。而正因為偶像有著這樣一個強大的能力，所以應該發揮他們的力量來去改變世界，讓世界和平、讓世界美好，追求更多人類共同追求的價值。一如當年we are the world，音樂其實蘊含了強大的能量，我也曾聽說過被音樂所治癒、所拯救的人，歌曲是否能擁有改變世界的力量？我也引頸期盼。好歌分享給你，希望對你的人生有所幫助。
最近太正能量，正到沒梗了。
アヤ也是有雙馬尾的時候嘻嘻...